have의 뜻과 어원
이번 포스팅에서는 have의 뜻과 어원에 대해 살펴보겠습니다.
누구나 알고 있는 것 같지만 뜻이 워낙 많아서 결코 쉽지 않은 단어입니다.
have는 주동사(본동사)와 조동사로 모두 사용될 수 있는데, 여기서는 주동사로 사용될 경우의 뜻에 대해서만 알아보겠습니다.
have의 어원은 원시인도유럽어(PIE) 'kap-(= grasp)'이며 그 뜻은 '꽉 잡다'입니다. 고대영어에서는 'habban'으로 그 뜻은 ‘소유하다, 경험하다’로 사용되었고 현대영어에서 ‘have’가 되었습니다.
▶ 완전타동사로 사용될 경우:
기본적으로 ‘(물리적, 정신적으로) 가지다’라는 의미이고 문맥에 맞게 약간씩 변주를 주어 ‘주다, 겪다, 먹다 등’으로 해석하면 됩니다.
She has a new car.
그녀는 새 차를 가지고 있다.
I have a dream.
저는 꿈을 가지고 있습니다.
We are having a wonderful time here.
우리는 이곳에서 멋진 시간을 가지고[보내고] 있는 중이다.
He has a lot of courage.
그는 많은 용기를 가지고 있다.
He has had a great influence on world history.
그는 세계사에 커다란 영향을 가져왔다[주어왔다].
I didn't have any difficulty finding the house.
나는 그 집을 찾는데 아무런 어려움을 가지지[겪지] 않았다.
I have a bad cold.
나는 지독한 감기를 가지고 있다[감기에 걸렸다].
What did you have for lunch?
점심으로 무엇을 가졌냐[먹었냐]?
▶ 불완전타동사로 사용될 경우:
1. 목적어와 보어가 능동 관계일 경우에는 ‘시키다’라는 의미이다
◻ 주어 + have + 목적어 + 동사원형/현재분사: ‘[거부할 수 없는 요청으로서] ~시키다’
◾ 사역동사 have는 ‘현실성’을 전제로 하는 말이다. 따라서 보어 자리에 ‘미래성’을 나타내는 to부정사가 아니라 ‘동사원형’이 온다.
Shall I have her come here?
그녀를 여기에 오도록 시킬까요[할까요]?
◾ 보어자리에 현재분사가 오는 경우도 드물게 있다.
이 경우는 실질적으로 사역동사의 본래 의미로 쓰였다기보다는 ‘경험하다’(experience)의 의미로 쓰인 것이다.
Within minutes he had the whole audience laughing and clapping.
몇 분 내로 그는 모든 관객이 웃고 박수 치도록 만들었다.
2. 목적어와 보어가 수동 관계일 경우에는 ‘시키다, 당하다’라는 의미이다
◻ 주어 + have + 목적어 + 과거분사: ‘~시키다’, ‘~당하다’
주어에게 유리한 행위는 ‘시키다’이고 불리한 행위는 ‘당하다’이다
She had her hair cut.
그녀는 머리카락이 잘리도록 시켰다[머리를 깎았다].
I had my car repaired.
나는 내 차를 수리되도록 시켰다.
She had her bag stolen.
그녀는 가방을 도난 당했다.
The house had its roof blown off by the hurricane.
그 집은 허리케인에 의해 지붕이 날아가는 것을 당했다[날아갔다.]
★ have의 뜻을 간략하게 정리하자면
1. (물리적, 정신적으로) 가지다
-> 문맥에 맞게 변주를 주어 해석하면 됨
2. [사역동사] 시키다, 당하다
▶ have가 들어간 단어들
· have-not:
무산자, 재산이 없는 사람
haves and have-nots: 유산자와 무산자
· behave = be-(=completely)+have: [자신의 몸을 특정한 방식으로] 확실하게 가지다
처신하다
· behavior 처신
· misbehavior = mis(=badly)+behavior: 잘못된 처신
나쁜 행실, 부정 행위